Shougaku Ichinensei Magazine


Powered by iSpeech

Title: 小学一年生 (Romanji: Shougaku Ichinensei)
Translation: First Grader
Publisher: Shogakukan
Original Run: April 1980 to January 1984
Demographic: Children

After Lyrica magazine's discontinuation in March 1979, Sanrio returned all rights to the creators, allowing them to publish their works with other companies. The following year, Osamu Tezuka was back to work on Unico, but in a new format, with grade schoolers being the new audience. They published 43 known chapters during its run in the magazine.

DateChapter
1980
1980/4Unico Appears

ユニコとうじょう
1980/5Large Cleaning with Koinobori

こいのぼりで大そうじ
1980/6Pet Pride

ペットじまん
1980/7Large Tadpole

大きなオタマジャクシ
1980/8Become a Firefly

ほたるになろう
1980/9Ragon Has Arrived

ラゴンがやってきた
1980/10Ragon’s Cavity

ラゴンのむしば
1980/11The Great Athlete Meet

うんどうかいで大あばれ
1980/12To the Zoo, Unico

ユニコ、どうぶつえんへ
1981
1981/1The Snow Woman Has Arrived

ゆき女がやってきた
1981/2Get into the Movie

えいがの中へ入りこめ*
1981/3Naughty Ragon

いたずらラゴン
1981/4Let’s Bloom

はなをさかそう
1981/5Let’s Build a Birdhouse

すばこをつくろう
1981/6The Rainy Season Has Come, Summer Has Come

つゆがきたなつがきた
1981/7Continue to Fail

しっぱいつずき
1981/8Great Success with Magic

まほうで大かつやく
1981/9Lots of Ghosts

おばけがいっぱい
1981/10Unico’s Great Success

ユニコ大かつやく
1981/11Let’s Make an Anime

アニメをつくろう
1981/12I Want to Eat Cake

ケーキたべたいな
1982
1982/1Ragon’s New Year

ラゴンのおしょうがつ
1982/2I Guess it was a Cold

はやりかぜのふうたろう
1982/3Snowball Fight

ゆきがっせん大会
1982/4The Butterfly That Became Big

大きくなったチョウチョウ
1982/5Mysterious Trumpet

ふしぎなラッパ
1982/6***
1982/7The Rainy Season Goddess

つゆの女神さま
1982/8Ragon’s Transformation

ラゴンのへんしん
1982/9Ragon’s Fireworks

ラゴンの花火
1982/10Runaway Truck

ぼうそうトラック
1982/11God of the North Wind

北風の神様*
1982/12Santa Came Too Early

早くきすぎたサンタさん
1983
1983/1Big New Year

大きなお年だま
1983/2Magic Snowmen

まほうのゆきだるま
1983/3***
1983/4What is the Original?

もとはなーに
1983/5Chapter 36 - Title Unknown

第36話
1983/6***
1983/7Hiking

ハイキング
1983/8Fishing Rod that can Catch Anything

なんでもつれるつりざお
1983/9Chao Has Arrived

チャオがやってきた
1983/10Looking for Advice

しんげんちをさがせ
1983/11Chao Was Kidnapped

さらわれたチャオ
1983/12Unusual Horn

めずらしいつの
1984
1984/1Lottery

ふくびき

Note:
- Many thanks to Kurata Wataru's research and informative website, we could match the chapters with the correct magazine issue.
- We have collected Images of magazine covers from various online websites.
- Some English translations of chapters may be incorrect.

<< Back