Title: Unico, El Pequeño Unicornio
Translation: Unico, the Little Unicorn
Publisher: PolyGram Video
Release Date: 1984
Format: Beta and VHS tapes
VHS Blurb:
Unico, un pequeño Unicornio blanco, tiene el poder de hacer que la gente que le rodea se sienta feliz.
Dioses envidiosos ordenan al Viento del Oeste que le destierren, enviándole a la Colina de Oblivión, en el fin del mundo. Pero el Viento del Oeste se compadece de Unico y le deja en una isla deshabitada, creyendo que no tendrá ocasión de utilizar su poder, ya que no hay nadie a su alrededor, pero el Viento del Oeste se equivoca. La isla tiene un habitante: EI Diablillo de la Soledad.
Unico, como muestra de amistad, le presta su cuerno… pero sin éste, Unico queda indefenso. El pequeño Unicornio cae al mar y pide a Diablillo que le ayude. Este rehúsa, diciendo que los diablos no deben ayudar a la gente.. además, el agua salada puede matar a un diablo, pero Diablillo recuerda que ha prometido a Unico devolverle su cuerno, y una promesa es algo sagrado…
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Unicornio Único | Matilde Vilariño |
| Beezle (Pequeño Diablo) | Mari Pe Castro |
| Katy (Chao) | Ángela González |
| Anciana (Old Woman) | Mercedes Barranco |
| Barón de Ghost (Baron de Ghost) | Luis Varela |
| Viento del Oeste (West Wind) | Unknown |
| Viento de la Noche (Night Wind) | Amelia Jara |
| Narradora (Narrator) | Amelia Jara |
| Gran Diablo | Teófilo Martínez |
Title: Unicornio I
Translation: Unicorn I / The Unicorn
Publisher: Planeta-De Agostini
Release Date: 1989
Format: Beta and VHS tapes
Information: Released in Spain by Planeta-De Agostini as part of the Videocuentos Infantiles series (children’s fairy tales), the first movie was split in to two parts to create separate “episodes” or “stories.” The first episode featured the events with Único and Beezle (Akuma-kun) and ends when Cati (Chao/Katy) transforms into a human. A book accompanied the tapes so you could watch the film or read the story.
Title: Unicornio II / El Unicornio
Translation: Unicorn II / The Unicorn
Publisher: Planeta-De Agostini
Release Date: 1989
Format: Beta and VHS tapes
Information: Released in Spain by Planeta-De Agostini as part of the Videocuentos Infantiles series (children’s fairy tales). The second episode finishes the movie, with Cati meeting the Baron to when they fight the demon. A book accompanied the tapes so you could watch the film or read the story.
Title: Único El pequeño unicornio
Translation: Unico the Little Unicorn
Publisher: Divisa Home Video
Release Date: February 20, 2008
Format: DVD
Region: 2
Sound: Stereo/Mono
Audio: Spanish, Japanese
Subtitles: Spanish, Portuguese
UPC: 8421394526082
Information: Divisa Home Video released the movie on DVD first time.
DVD Blurb:
Unico, un pequeño unicornio blanco, tiene el poder de llevar la felicidad a todos los que le rodean. Los Dioses, celosos de su poder, ordenan al Viento del Oeste que le lleve a la Colina de Oblivion donde quedará desterrado y olvidado para siempre. Pero el Viento del Oeste se compadece de Unico dejándole en una isla que cree deshabitada, ya que allí no tendrá ocasión de utilizar su poder al no haber nadie a su alrededor. Pero no es así, en la isla habita Beezle, el Diablo de la Soledad, y el Viento del Oeste pronto tiene que volver a llevarse a Unico, perseguido por el Viento de la Noche.
Title: Único en la Isla de la Magia
Translation: Unico in the Island of Magic
Publisher: Divisa Home Video
Release Date: March 2008
Format: DVD
Region: 2
Sound: Stereo/Mono
Audio: Spanish, Japanese
Subtitles: Spanish, Portuguese
UPC: 8421394526204
Information: Divisa Home Video released the second movie on DVD with the pilot episode for the first time. They did not release the movie and pilot until 2008.
DVD Blurb:
En esta nueva aventura de Unico, basada en “Unico y el Reino del Sol”, el pequeño unicornio debe enfrentarse con el terrible brujo Kukuruku. El malvado hechicero ha extendido el terror entre sus vecinos, a los que transforma en muñecos que luego usa en la construcción de su castillo. Único se ve envuelto en esta horrible situación cuando encuentra a Cherry, una niña que busca desesperadamente recobrar la bondad en el corazón de su hermano que se ha unido a Kukuruku como su ayudante.
Tezuka desarrolla en esta película uno de sus temas favoritos, la transformación o transmutación de personas, que implica, no sólo el aspecto fisico, sino también el espiritual.
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Único | Rosa Romay |
| Cherry | Nuria Marín Picó |
| Tolby | Antón Palomar |
| Kukuruku | Anselmo Herrero |
| Don Gato Montes | Mikel Gandía |
| Marusu | Eba Ojanguren |
| Caballo de madera | Miguel Ortiz |
| Viento del Oeste | Ana Begoña Equileor |
| Madre de Cherry | Pilar Ferrero |
| Padre de Cherry | Víctor Prieto |
Title: Único (Nube Negra, Pluma Blanca)
Translation: Unico Black Cloud, White Feather
Release Date: May 26, 2010, DVD release date
Information: Divisa Home Video released the pilot episode along with the second movie.
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Único | Rosa Romay |
| Chiko | Pilar Ferrero |
| Abuelo (Grandfather) | Miguel Ortiz |
| Ratón (Rat) | Juan Martín Goirizelaia |
| Viento del Oeste (West Wind) | Ana Begoña Equileor |
| Nube Negra (Black Cloud) | Txemi del Olmo |
Title: Unico El pequeño unicornio (Kid box)
Translation: Unico the Little Unicorn
Publisher: Divisa Home Video
Release Date: March 24, 2010
Format: DVD
Region: 2
Sound: Stereo/Mono
Audio: Spanish, Japanese
Subtitles: Spanish, Portuguese
UPC: 8421394530898
Information: This case has a handle on the top to allow children to easily hold it.
Title: Único en la Isla de la Magia (Kid box)
Translation: Unico in the Island of Magic
Publisher: Divisa Home Video
Release Date: May 26, 2010
Format: DVD
Region: 2
Sound: Stero/Mono
Audio: Spanish, Japanese
Subtitles: Spanish, Portuguese
UPC: 8421394530904
Information: This case has a handle on the top to allow children to easily hold it.
Title: Unico, El Pequeño Unicornio + Unico En La Isla De La Magia
Translation: Unico the Little Unicorn + Unico in the Island of Magic
Publisher: Divisa Home Video
Release Date: May 22, 2013
Format: DVD
Region: 2
Sound: Stereo/Mono
Audio: Spanish, Japanese
Subtitles: Spanish, Portuguese
UPC: 8421394539952
Title: Unico, El Pequeño Unicornio + Unico En La Isla De La Magia
Translation: Unico the Little Unicorn + Unico in the Island of Magic
Publisher: Divisa Home Video
Release Date: February 27, 2014
Format: Bluray
Region: B
Sound: Stereo/Mono
Audio: Spanish, Japanese
Subtitles: Spanish, Portuguese
UPC: 8421394401730
<< Back