Anime
Title: یونیکو، اسب تک شاخ
Translation: Awenakew, aseb tek shakh / Unico, the Unicorn
Release Date: Aired on TV in the 90s and possibly in theaters but dates are unknown
Dubbing: IRIB, Sima Dubbing
Information: The first movie was dubbed and aired on tv in Iran but is now lost media. Maryam Shirzad may have provided voice work for the film.
90s Dub:
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Unico | Nahid Amirian (ناهید امیریان) |
| ??? | Maryam Shirzad (مریم شیرزاد) |
Title: یونیکو
Translation: Awenakew / Unico
Release Date: May 2024
Dubbing: Avak Studio and Wahoman
Translator: Sanaz Dehkhvarghani
Vocalists: Yasser Razaghi, Maryam Salesi, Sobhan Bahadari
Voice over: Amir Nouri
Information: They made a new exclusive dub of the first Unico movie and only broadcasted it on IrMo (Iran Movie).
| Character | Voice Actor |
|---|---|
| Unico / یونیکو | Zahra Bahadori زهرا_بهادری |
| Chao (Clip 1) | Mahtab Abdollahi مهتاب_عبداللهی |
| Akuma / آکوما (Clip1) (Clip 2) | Maryam Salesi مریم_ثالثی |
| ??? | Noushin Heshmatizadeh نوشینحشمتیزاده |
| ??? | Farhanaz Mansouri سمانهجعفرزاده |
| ??? | Omid Emami امیدامامی |
| ??? | Amir Bahadur Salehi امیربهادرصالحی |
| ??? | Forozan Kasrai فروزان کسرایی |
| ??? | Ali Abedi |
| ??? | Yasser Razaghi یاسررزاقی |
Sources:
– کارتون یونیکو – تک شاخِ موقرمزی
– یونیکو – ویکی‌پدیا، دانشنامهٔ آزاد (wikipedia.org)
– دانلود صوت دوبله فیلم The Fantastic Adventures of Unico | یونیکو | دوبله اختصاصی – ایرمو : رسانه اینترنتی دوبلاژ (ir-mo.com)
<< Back