Spanish Language


iSpeech.org

Anime

2010 DVD

Title: Unico, El Pequeño Unicornio
Translation: Unico, the Little Unicorn
Release Date: Released on Beta and VHS in 1984; released on DVD in 2010
Information: Poly Gram Video released the movie on Beta/VHS in 1984.

VHS Blurb:
Unico, un pequeño Unicornio blanco, tiene el poder de hacer que la gente que le rodea se sienta feliz.
Dioses envidiosos ordenan al Viento del Oeste que le destierren, enviándole a la Colina de Oblivión, en el fin del mundo. Pero el Viento del Oeste se compadece de Unico y le deja en una isla deshabitada, creyendo que no tendrá ocasión de utilizar su poder, ya que no hay nadie a su alrededor, pero el Viento del Oeste se equivoca. La isla tiene un habitante: EI Diablillo de la Soledad.
Unico, como muestra de amistad, le presta su cuerno… pero sin éste, Unico queda indefenso. El pequeño Unicornio cae al mar y pide a Diablillo que le ayude. Este rehúsa, diciendo que los diablos no deben ayudar a la gente.. además, el agua salada puede matar a un diablo, pero Diablillo recuerda que ha prometido a Unico devolverle su cuerno, y una promesa es algo sagrado…


2010 DVD

Title: Unico en la Isla de la Magia
Translation: Unico in the Island of Magic
Release Date: May 26, 2010 DVD release date
Information: Divisa Home Video released the second movie on DVD with the pilot episode.

DVD Blurb:
En esta nueva aventura de Unico, basada en "Unico y el Reino del Sol", el pequeño unicornio debe enfrentarse con el terrible brujo Kukuruku. El malvado hechicero ha extendido el terror entre sus vecinos, a los que transforma en muñecos que luego usa en la construcción de su castillo. Único se ve envuelto en esta horrible situación cuando encuentra a Cherry, una niña que busca desesperadamente recobrar la bondad en el corazón de su hermano que se ha unido a Kukuruku como su ayudante.
Tezuka desarrolla en esta película uno de sus temas favoritos, la transformación o transmutación de personas, que implica, no sólo el aspecto fisico, sino también el espiritual.


Videocuentos Infantiles Unicornio
VHS Cover

Title: Unicornio I and II / El Unicornio
Translation: Unicorn I and II / The Unicorn
Release Date: 1989
Information: Released in Spain by Planeta-De Agostini as part of the Videocuentos Infantiles series (children’s fairy tales), the first movie was split in to two parts to create separate “episodes” or “stories.” The first episode featured the events with Único and Diablillo (Akuma-kun/Beezle) and ends when La Gatita (Chao/Katy) transforms into a human named Cati. The second episode goes on to finish the movie, with Cati meeting the Baron to when they fight the demon.

<< Back