Italian Language


iSpeech.org

Anime

Title: Unico, Il Piccolo Unicorno / Le fantastiche avventure di Unico
Translation: Unico, the Little Unicorn / The Fantastic Adventures of Unico
Release Date: Broadcasted January 6, 1986 on Rai 1. On February 25, 2022, Sanver Production Ltd made the full film available with a new dub in Italy and other European nations.
Information: The 1986 Italian dub was edited and only TV recorded tapes survived over the years. No physical release to media is known at this time. The 2022 dub is available on the streaming service CHILI.

CharacterVoice Actor
UnicoMelina Martello (1986 dub), Irene Giuliano (2022 dub)
Beezel (Akuma-kun)Fabio Boccanera (1986 dub), Santo Verduci (2022 dub)
Katy (Chao)Clelia Bernacchi (1986 dub), Laura Valastro (2022 dub)
Vecchietta (Old woman)/ Nonna (Grandmother)Clelia Bernacchi (1986 dub), Simona Biasetti (2022 dub)
Dio (God)Nino Scardina (1986 dub), Guido Rutta (2022 dub)
Barone (Baron de Ghost)Walter Rivetti (2022 dub)
Vento dell'Ovest (West Wind)Marta De Lorenzis (2022 dub)
Vento della Notte (Night Wind)Alessandra Eleonori (2022 dub)
Patricia GiangrandNarrator (2022 dub)

Title: Unico nell'isola della magia
Translation: Unico on the Island of Magic
Release Date: March 15, 2022, on CHILI
Information: For the first time ever, Sanver Production Ltd dubbed and released the full film in Italy and other European nations on the streaming service CHILI. The film's theme song is sung by Santo Verduci.

CharacterVoice Actor
UnicoIrene Giuliano
Kuruku (Kukurukku)Giorgio Perno
Melvin (Yamaneko)Pietro Ubaldi
TobiGiorgio Longoni
CheriLaura Valastro
Mamma (Cheri's mother)Simona Biasetti
Padre (Cheri's father)Walter Rivetti
Gatto Blue (Blue Cat)Santo Verduci
Gatto Brown (Brown Cat)Alberto Bonavia
Cavallo di Troia (Trojan Horse)Guido Rutta
Figlio della Sfinge (Son of the Sphinx)Erica Laiolo
Vento dell’Ovest (West Wind)Marta De Lorenzis
Additional VoicesMaura Marenghi
Anna Charlotte Barbera
David Fazio
Patrizia Giangrand

Manga

Title: Unico
Release Date: October 21, 2020
Information: The publisher, J-POP MANGA, released the Unico full-colored manga to Italian readers for the first time as part of their Osamushi Collection.

ChaptersTranslation
PrologoPrologue
La collina dei bisontiThe Hill of Bison
La leggiadra RoseliaThe Gracious Roselia
Il gatto sulla scopaThe Cat on the Broom
Pioggia nera e ali biancheBlack Rain and White Wings
In visita al paese nataleVisiting the Hometown
La storia delle zanne di AteneThe Story of the Fangs of Athens
Il ballo di un'unica notteThe One Night Dance
Unico rimane soloUnico Remains Alone

References:
- Unico (manga) - Wikipedia
- Sanver Production Ltd Facebook - Unico
- www.sanverproduction.com

<< Back