OUT Magazine February 1981

Out Magazine February 1981 - Gundam Cover with Unico blurb

(Translated by Crystal “Xellis” Rider)

OUT Magazine
February 1981 Issue

Scheduled to be Released During Spring Break ’81


Unicorns are ikkakujuu that only come to those who can love them with a pure heart. Unico is a unicorn’s child. He has the mysterious power to make anyone happy. Sanrio’s Shintaro Tsuji has made the movie based on Osamu Tezuka’s “Unico.”


A mother unicorn gave birth to babies. One of them was a baby with a white horn. This baby’s name is Unico. Unico makes everyone smile. No more crybabies and no more bullies. The gods panicked. “Happiness” is something that is obtained through hard work.

The gods command the West Wind to take Unico to the Hill of Oblivion. In this place, he will completely forget about himself. But the West Wind cannot do such a wretched thing. Instead, she carries Unico to the farthest land on earth.

However, there was a devil living there. The devil was only little Akuma-kun. And then…


’81 春休み公開予定


清らかな心で愛することのできるもののところにしかこないという一角獣がユニコーンです。 ユニコはその子どもです。だれでも幸せにしてしまうという不思議な力を持っています。辻信太郎氏のサンリオが手塚治虫氏の『ユニコ』を映画にしました。


ユニコーンのお母さんから赤ちゃんが生まれました。その中に白いツノの赤ん坊が一匹いました。この子の名前はユニコ・・・・・・。ユニコはみんなを笑顔にします。泣き虫もイジワルな人もいなくなってしまいます。あわてたのが神様たちです。『幸せ』 とは、苦労して手に入れるものだからです。

神様たちは、西かぜに命じてユニコを『忘却の丘』へつれていかせようとします。そこは、 自分自身も忘れてしまう所なのです。しかし、西かぜはそんなかわいそうなことができません。そこで、ユニコを地の果ての国に運びました。