Unico, Unico
Director: Moribi Murano
It was one year and one month ago that Mr. Maruyama—the anime film producer—said this to me. He put it casually.
“Why don’t you try your hand at directing an anime?”
And since I love witty jokes, I casually replied back.
“Sure, I’ll do it—please let me do it.”
I thought Mr. Maruyama—who is always creating unconventional works—had made yet another unconventional joke, so I decided to play along and delve deeper into the joke. But it turned out to be the classic Sanrio film based on Osamu Tezuka’s Unico.
Tezuka-sensei is a man. Yet, he has created so many “children” over the years. From Astro Boy to Captain Ken, Ken’ichi, Princess Knight, Leo from Jungle Emperor, Phoenix, and even Higeoyaji—if you were to count them all and compile a directory, it would be as thick as a dictionary. Among that vast number of “children” is Unico.
I’m turning that Unico into a movie. My head is pounding like crazy. I feel like I’m about to drown in the torrent of emotions surging through my chest. And so, I ended up taking the plunge and becoming a director. It’s my first time directing, but “film director” doesn’t sound so bad—and I was completely thrilled.
The moment finally arrived to meet Unico. However, the instant I laid eyes on Unico, all my excitement vanished into thin air. I can’t even sleep well at night. Unico, who left his creator, Tezuka-sensei, to come to me, looks so lonely, gazing up at me as if to ask, “Are you okay? Really?”
“What do you eat? When do you get angry or sad? You really do give it your all for the ones you love, don’t you?” My conversations with Unico went on for days and days.
It was time to start making the movie. That meant it was time to crank in. Even so, I was still talking with Unico. “What is love, anyway? What is true courage?”
Just then, I heard Ryoko Moriyama’s “Do Re Mi Fa Lullaby” playing in my ears.
Whenever I see your face swim
In my sea of dreams, I make a prayer
I pray that your heart will stay pure always
We started out as children in the beginning
But eventually we become adults
And walked in the heavy shoes of life
“Unico,” I said, turning to him, “I’m thinking of making this song your theme song because it’s just too wonderful.”
In the movie, Emiko Shiratori sings this “Do-Re-Mi-Fa Lullaby” beautifully and with great feeling.
Assistant Director Hirokawa, with arms as thick as logs, gently—so gently—and tenderly held Unico in his arms for a whole year. And Mr. Kawajiri, the cinematographer—how boldly, yet meticulously, he led Unico into all sorts of worlds. Animation Director Tomizawa—it was precisely through Cherry’s gentle expressions and Unico’s endearing cuteness that Tomizawa, who was neither cute nor handsome himself, truly came to life. Art Director Aoki was so deeply immersed in Unico’s backgrounds that he even dreamed about them, creating that wonderful harmony of colors. And just think how many older sisters and brothers helped raise Unico.
Now, Unico has left my hands—and the hands of the staff who cherished him—and has set out on a journey into the hearts of those who watch him. Unico, who is always devoted and never gives up; Unico, who knows the preciousness of love.
Please don’t ever forget about Unico, even if the West Wind comes and takes him away.
Since you can’t make a song with just one sound
We will also meet love with love
I am singing the melody called today
ユニコ、ユニコ
監督/村野守美
某年某月、アニメ映画プロデューサ ―である丸山氏が言いました。簡単に言いました。
「お前さんアニメ監督やってみィ ･･････」と、で私ウイットのある冗談が 大好きですから簡単にいいました。
「やるやる、やらせて下さい」
私は、常に異色な作品を生み出している丸山氏が、またまた異色な冗談を放ったのだと思い、負けじと冗談の深入りをしていたら、映画は名作のサンリオ、原作は手塚治虫先生の『ユニコ』でした。
手塚先生は男性です。それなのに今まで、たくさんの子供を生みました。 鉄腕アトム、キャプテンKen、ケン 一、リボンの騎士、ジャングル大帝のレオ、火の鳥、あのヒゲおやじまでも、 数えて紳士録を作ったら辞書の厚さになってしまうでしょう。その大ぜいの子供の中に『ユニコ』がいます。
そのユニコを映画にする。私の頭の中は風がゴンゴンです。胸の中にあふれる奔流で溺れてしまいそうです。そして遂に溺れて監督をすることになりました。監督は初めてですが、映画監督というのも悪くない響きで、すっかり嬉しくなりました。
いよいよユニコと対面です。ところが、ユニコと対面したとたん、私の大 はしゃぎはどこかへふき飛んでしまいました。夜もよく眠れない有様です。 生みの親である手塚先生から離れて私のそばへ来たユニコは、いかにも心ぼそげで、”だいじょうぶなの?ほんとに ･･････”、と見上げています。
“君は何を食べるんだい?どんな時おこったり哀しくなったりするんだろう、 愛する人のために君はホントに一生けんめいになれるんだね･･････” 何日も何 日もユニコとの対話が続きました。
もう映画を作らなければなりません。 クランク・インというわけです。それでも私はユニコとお話していました。 “愛って何なんだろう･･････、ホントの 勇気って何なんだろう･･････”
そんな私の耳に、森山良子さんの「ド レミファ・ララバイ」がきこえてきま した。
夢の海を泳ぐ お前の顔
見つめるたびに私は祈る
いつまでも
きれいな心なくさないでと
私たちも最初 子供だったわ
けれどいつか 大人になって
人生の重たい靴で歩いていたの
ユニコ、私はふり返ってユニコに聞いたのです。”ユニコ、この唄を君のテ ーマ音楽にしようと思ううんだけど ･･････、だってすばらしすぎるから”。
この「ドレミファ・ララバイ」は映 画の中で、白鳥英美子さんが心をこめ て美しく歌っています。
助監督の広川さんは丸太のような太 い腕で一年もの間、そっと、そーっと、 いとおしそうにユニコを抱き続けました。画面構成の川尻さん、何と大胆に、 そして細心にユニコをいろんな世界へ誘なったことでしょう。作画監督の富沢さん、チェリーのやさしい表情やユニコのけなげなかわいさこそ、決してかわいくも美男でもない富沢さんが現出したのです。美術の青木さんは、ユニコの背景を夢にみるほど打込んで、 あの素晴しい色彩のハーモニーを生み出しました。そして何と多くのお姉さんやお兄さん達がユニコを育てたことだろう。
今、ユニコは私の手から、彼をいつくしんだスタッフの手から離れて、ユニコを観る人々の心の中へと旅立った。 どんな時も、ひたむきでくじけないユニコ、愛する尊さを知っているユニコ。
どうか西風さんが来てユニコを連れ去っても、いつまでも忘れないでやって下さい。
ひとつの音では
歌ができないように
私たちも
愛と愛をふれ合わせ
今日というメロディー
歌ってるの