TTS
Pikka Pika Comics released 36 Shougaku Ichinensei comics in three separate volumes. Each book features 12 full colored comics strips which included "北風の神様" (God of the North Wind), a chapter that was left out of previous published collections.
Title: ユニコ 1 小学一年生
Translation: Yuniko 1 Shougaku Ichinensei / Unico 1 First Grader
Publisher: Pikka Pika Comics
Published: 2004
Chapters:
| Title: | Translation: |
|---|---|
| 1. ユニコ登場 | Unico Appears |
| 2. こいのぼりで大そうじ | Large Cleaning With Koinobori |
| 3. ペット自まん | Pet Pride |
| 4. 大きなオタマジャクシ | Large Tadpole |
| 5. ほたるになろう | Become a Firefly |
| 6. ラゴンがやってきた | Ragon Has Arrived |
| 7. ラゴンの虫歯 | Ragon's Cavity |
| 8. 運動会で大あばれ | The Great Athlete Meet |
| 9. 雪女がやってきた | The Snow Woman Has Arrived |
| 10. いたずらラゴン | Naughty Ragon |
| 11. はなをさかそう | Let's Bloom |
| 12. つゆが来た 夏が来た | The Rainy Season Has Come, Summer Has Come |
Title: ユニコ 2 小学一年生
Translation: Yuniko 2 Shougaku Ichinensei / Unico 2 First Grader
Publisher: Pikka Pika Comics
Published: 2004
Chapters:
| Title: | Translation: |
|---|---|
| 1. しっぱいいつづき | Continue to Fail |
| 2. 魔法で大活やく | Great Success With Magic |
| 3. おばけがいっぱい | Lots of Ghosts |
| 4. ユニコ大活やく | Unico's Great Success |
| 5. アニメを作ろう | Let's Make an Anime |
| 6. ケーキ食べたいな | I Want to Eat Cake |
| 7. はやりかぜのふうたろう | I Guess it Was a Cold |
| 8. 雪合せん大会 | Snowball Fight |
| 9. 大きくなったチョウチョウ | The Butterfly That Became Big |
| 10. つゆの女神様 | The Rainy Season Goddess |
| 11. ラゴンのへん身 | Ragon's Transformation |
| 12. ラゴンの花火 | Ragon's Fireworks |
Title: ユニコ 3 小学一年生
Translation: Yuniko 3 Shougaku Ichinensei / Unico 3 First Grader
Publisher: Pikka Pika Comics
Published: 2004
Chapters:
| Title: | Translation: |
|---|---|
| 1. ぼう走トラック | Runaway Truck |
| 2. 北風の神様 | God of the North Wind |
| 3. 大きなお年玉 | Big New Year |
| 4. 魔法の雪だるま | Magic Snowmen |
| 5. 元はなあに | What is the original? |
| 6. ハイキング | Hiking |
| 7. なんでもつれるつりざお | Why is the Fishing Rod Tangled? |
| 8. チャオがやってきた | Chao Has Arrived |
| 9. しんげん地をさがせ | Looking for Advice |
| 10. さらわれたチャオ | Chao Was Kidnapped |
| 11. めずらしい角 | Unusual Horn |
| 12. 早く来すぎたサンタさん | Santa Came Too Early |
Note:
These are translations we have tried to provide and may not be 100% accurate.
<< Back