Korean Language

Anime

Title: 아기 요정 유니코
Translation: Agi Yojeong Yuniko / Baby Fairy Unico
Release Date: Broadcasted on TV (KBS) December 31, 1983, 5:20-7pm; February 1, 1984, 4-5:40pm; VHS released in 1991* / Broadcasted on Anibox on May 5, 2008, from 12 to 1:30pm.
Information: The Korean dub was released by Hyeseong Dolphin Video (1989) and aired on TV several times during the 80s. It was later released on VHS, where many fans could rent the video. The tape is very hard to find these days, with only a few photos and information appearing online.

Character	Voice Actor
Unico (유니코)	Youngsun Eun (은영선)
Little Devil/Kkoma agma (꼬마 악마)	Jeong Ok-joo (정옥주)
Chao (자오)	Jung Eun (은정)
West Wind (서풍)	Sangwoo Yoo (유상우)
Baron Ghost (고스트 남작)	Kwangsoo Lee (이광수)
Grandmother (할머니)	Minah Park (박민아)
Night Wind (요카제)	Inshil Oh (오인실)
The Gods (신들)	Youngjae Park (박영재), Jihwan Lee (이지환), Seunghan Shim (심승한)
Narrator	Jiyoon Park (박지윤)

Production
Director	Kwak Young-jae (곽영재)
Translation	Song Seung-eun (송승은)
Recording/Mixing	Lee Sung-so (이성수)
Title/Subtitle	Kim Hyo-jung (김효정)
General Editing	Kim Min-jung (김민정)

---

Title: 아기 요정 유니코 2
Translation: Agi Yojeong Yuniko 2 / Baby Fairy Unico 2
Release Date: Broadcast on TV (KBS) May 5, 1983. VHS was released in 1992. / Broadcasted on Anibox in 2008.
Information: For the second film, the distributor Hana Video (하나 비디오) released the movie on VHS. Similar to the first film, the VHS tape is very hard to find these days, with only a few photos and information appearing online. Puyo has a few clips from the dub on their Naver blog.

Character	Voice Actor
Unico (유니코)	Youngsun Eun (은영선)
Cheli/Cherry (체리)	Kim Jeong-ah (김정아)
Tolby (돌비)	Jaeho Choi (최재호)
Marusu (마르스)	Jeong Seon-hye (정선혜)
Mountain Cat (산고양이)	Hong Jin-wook (홍진욱)
Cherry’s Father (체리의 아버지)	Doohee Kim (김두희)
Cherry’s Mother (체리의 어머니)	Sunyoung Hong (홍선영)
Rocking Horse (목마)	Wooho Bang (방우호)
West Wind (서풍)	Sangwoo Yoo (유상우)
Kukurukku (쿠쿠르크)	Moonja Choi (최문자)

---

Title: 유니코
Translation: Yuniko / Unico
Release Date: June 24, 2022* (might be 2024)
Distribution: Media Castle (미디어캐슬)
Information: Instead of using the older dub title, the film is now simply a direct translation of the original Japanese. The film is available on streaming services like wavve in Korea, but may have Japanese audio.

– 유니코 – Apple TV
– 유니코 : 웨이브

Title: 유니코 마법의 섬으로
Translation: Yuniko mabeob-ui seom-eulo / Unico to the Island of Magic
Release Date: June 24, 2022* (might be 2024)
Distribution: Media Castle (미디어캐슬)
Information: Instead of using the older dub title, the film is now simply a direct translation of the original Japanese. The film is available on streaming services like wavve in Korea, but may be the Japanese audio.

– ‎유니코: 마법의 섬으로 – Apple TV
– 유니코: 마법의 섬으로 : 웨이브

Sources:
– 유니코 (KBS2 1983년)
– 아기요정 유니코 2 (하나 비디오 1992년)
– 웨이브, 70년대 풍미한 고전 애니메이션 25여 편 독점 공개. < 연예/문화 < 종합 < 기사본문 – 시사프라임

<< Back