「本当は淋しくて…」
何も心には ひびかない
そんなさみしい時には
やさしくほほをなでる
西からの風の様に
何かを思い出させてくれる
いつもそばにいてねユニコ
白いつのの愛のお使い
悪魔のぼくの心まで包んでくれただ
その愛でユニコ
“Hontou wa Sabishikute…”
Sung by: IRUKA
Nani mo kokoro ni wa Hibikanai
Sonna samishii toki ni wa
Yasashiku hoho no naderu
Nishi kara no kaze no you ni
Nanika o omoidasa sete kureru
Itsumo soba ni ite ne Yuniko
Shiroi tsuno no ai no otsukai
Akuma ga boku no kokoro made tsutsunde kuretada
Sono ai de Yuniko
“I’m Really Lonesome…”
Sung by: IRUKA
Nothing echoes in my heart
When I start to feel lonesome
You gently pat my cheek
Just like the winds from the west
You help me remember something
Always stay by my side, Unico
You are the white-horned messenger of love
Even though I’m a demon, you’ve enveloped my heart
With your love, Unico
Notes:
English translation is from the DVDs
<< Back