Monthly Manga Shounen
September 1978
Page 288
“Unico” is a unique work!!
Now, Tezuka-sensei, who was simultaneously handling the animation direction for the anime portion of “Phoenix,” as well as the original concept, composition, and direction for “Bander Book,” seems unable to directly work on this third project, “Unico,” and his title is listed as “Original Story Supervisor.”
Production is handled by Sanrio Film, which has been pouring the most energy into filmmaking recently. The staff who worked on “Chirin’s Bell” (Ringing Bell), released during spring break, are continuing their involvement with “Unico.”
The original work is called “Unico,” serialized in the magazine “Lyrica” published by the same Sanrio company. However, since the project for this anime adaptation involved a 20-and-a-half-minute short film—a format incompatible with the newly drawn work created for the feature-length anime—the author wrote a new plot specifically for this project, and director Toshio Hirata created the storyboards. Simultaneously, the author himself expanded on the same plot with his own ideas, which is currently being serialized. This means two different works—a film and a magazine manga—are now progressing simultaneously from the same plot. We promptly visited Sanrio to speak with producer Susumu Aketagawa and director Toshio Hirata.
Hirata: This time, I’m creating a new work from scratch for this project. But honestly, when I read the original series that’s being serialized, there’s another work I think would be absolutely perfect as a manga movie. I’m thinking about tackling that next once this one wraps up.
Aketagawa: Yeah. Ultimately, this film is meant to be an introduction to Unico—what kind of character he is and what he does—and then it’s a play. We’ll be screening it at the venue.
――This is a pilot film, right?
Aketagawa: Well, it does have elements like a pilot film. Even so, this must be a finished product on its own.
In other words, we want it to be something that people who see it really like and say, “I want this made into a feature film” or “I want this on TV.” We want it to be the catalyst for that.
――I hear Tezuka-sensei is currently serializing the plot for a short story?
Hirata: That’s right. He’s showing his own approach, and we’re trying to show the film’s own approach. We can’t possibly match the professor when it comes to ideas, so if we’re working with the same material at the same time, I thought maybe we should try to come up with as different an approach as possible…
As a result, some parts of the stage setting and character design ended up being different, though.
Aketagawa: And then there’s the difference between how it’s presented as a printed manga and how it’s presented as an anime cut, you know.
――What are the highlights?
Hirata: The stage setting and art are quite different from the manga… It’s modern, but set in this oddly classic town. I aimed for a calm, tasteful art style.
Aketagawa: When we think of Tezuka-sensei’s previous works, like “Astro Boy” or “Princess Knight,” I feel the picture book-like qualities were more prominent than the manga-like aspects.
When you ask if there’s such a thing as a Tezuka style or Tezuka color… I don’t think there is. There are works like “Tales of a Certain Street Corner” (ある街角の物語) or “Pictures at an Exhibition”… (展覧会の絵) but… well, within that context, I feel that “Unico” is a rather unique work.
――What about the music!? Is it music-focused like “Kita-kitsune Monogatari” (The Glacier Fox)?!
Aketagawa: I’m really going for it. In the Godiego style, you know. Whether it actually becomes Godiego or not is another matter, but I do like the process of creating that Godiego sound. From my own experiences composing and interacting with other musicians… There’s actually a surprisingly playful world to be found in music.
Hirata: I’m pretty used to TV myself, but I end up thinking about things like wanting Unico’s theme in advance… or wanting a few songs… all sorts of things.
So, with Godiego, wouldn’t it be more interesting to just let Godiego choose the story freely, have them build a Godiego-style story, and then have them write the lyrics and compose the music based on that? Rather than awkwardly trying to match the visuals, it’d be more fun to have them create the music and lyrics freely somewhere else, and us do our own thing freely. Then we’d throw it all together and see what happens! I always look forward to that. That’s another kind of fun.
月刊マンガ少年
1978年9月
ページ 288
「ユニコ」はユニークな作品に!!
さて、「火の鳥」のアニメ部分の作画総指揮、 「バンダーブック」の原案・構成・演出と、2 本の作品を同時にこなしている手塚先生も、 この3本目の「ユニコ」までは、直接手を下 すことが出来ないようで、肩書きも原作監 修”となっている。
製作は、最近、最も精力的に映画作りに力 を注いでいるサンリオ・フィルム。春休みに公 開した「チリンの鈴」のスタッフが引き続き 参加するのが、この「ユニコ」なのである。
原作は同じサンリオから刊行されている雑 誌『リリカ』に連載中の「ユニコ」だが、長 編アニメのために描き下ろしている作品に対 し、今回のアニメ化の企画は20分半の短編― と、条件が合わないため、先生がこのために新 しいプロットを書き、平田敏夫ディレクター が絵コンテ化している。又、同時に先生自身 も同じプロットを独自にアイディアを広げ、 現在連載中である。一つのプロットから、フ イルムと雑誌の漫画の二種類が、今、同時に進められていることになる。さっそく、サン リオを訪ね、プロデューサーの明田川進氏と ディレクターの平田敏夫氏にお話をうかがっ てみた。
平田 今回は、このための新しいブロットか ら作品作りをしていますが、僕なんか連載し ている原作を読んでいると、こんなのを漫画 映画にしたら最高だろうなあ――なんて思う 作品が別にあるんですよ。これが終ったら次 に―――と思ってるんですけどね。
明田川 うん。あくまでも今回のフィルム は、“ユニコ”というのが、どういうキャラク ターでどんなことをするのか――という、ユ ニコの紹介編とでもいうべきものを作り、劇 けです。 場で公開するわけです。
――――パイロット・フィルムですね。
明田川 まあ、パイロット・フィルムみた いな要素はありますね。でもやっぱり、これ はこれで完成品でないといけないんです。
つまり、これを見た人が非常に気に入って くれて“長編にしてほしい”とかTVでや ってほしい”といいだすキッカケにしたいん です。
―――短編のためのプロットで、今、手塚先 生が連載しているそうですが・・・
平田 そうです。先生は先生なりの展開を 見せて、僕らはフィルムなりの展開を見せよ うとしています。アイディアなんかでは先生 にかなうわけありませんから、同じ素材で同時進行するなら、できるだけ別の発想をして みようかな･･････つて。
結果的に舞台設定やキャラクターデザイン なんかの一部が違ってますけどね。
明田川 それに、印刷漫画として見せる力 ットと、アニメで見せるカットの違いという のもありますしね。
――見所というのはどこでしょう?
平田 漫画とは大分違った舞台設定とその 美術ですが………………。現代なんだけども、変にク ラシックな街でね。落ち着いた味のある美術 設定にしてみたんです。
明田川 今までの手塚先生の作品というと 「鉄腕アトム」とか「リボンの騎士」とか漫 画っぽいところよりも、割と絵本的な方が色合いとしては濃かったと思うんです。
手塚スタイル、手塚カラーというのがあるかっていうと、無いと思うんですよね。「ある街角の物語」とか「展覧会の絵」とかあるけ れど･･････まあ、そういう中で、この「ユニコ」 は、割とユニークな作品になるという気がし ますね。
――音楽の面ではどうですか!?「キタキツ ネ物語」の様に音楽重視ですか!?!?!!!
明田川 かなりやろうと思ってます。ゴダイゴスタイルでね。ゴダイゴになるかどうか は別としてゴダイゴのサウンド作りの経過と いうのは好きですね。今までの僕自身の作曲 家の人達との付き合いからいうと･･･。意外と 音楽で遊べる世界というのがあるんですよ。
平田 かなり僕もテレビ慣れしているから なんだけど、前もってユニコのテーマが欲し いなあ･･････とか、何曲かナンバーが欲しいな あとか色々考えちゃうんです。
だから、ゴダイゴならコタイコに勝手にス トーリーを選んでもらって、ゴダイゴなりの ストーリーを組み立ててもらって、そこで作 詞・作曲してもらった方が面白いんじゃあな いか･･････。変に絵に合わせてもらってどうこ うするより、勝手に別の所で音楽と詞を作っ てもらって、こつちも勝手にやって、パッと 合わせてどんな風になるか!ずーっと楽しみ なわけ。こんな楽しみもあります。